Bài Luyện Nghe Tiếng Anh
Welcome to Extending the Art of Healing Through Anthroposophy with Dr. Adam Banning and Laura Scapatici.
Chào mừng đến với Mở rộng Nghệ thuật Chữa bệnh Thông qua Nhân học với Tiến sĩ Adam Banning và Laura Scapatici.
Từ vựng
This podcast is your invitation to engage with a new perspective on health and your own healing processes while
Podcast này là lời mời bạn tham gia với một góc nhìn mới về sức khỏe và quá trình chữa bệnh của chính bạn trong khi
learning more about the fundamentals of anthroposophical medicine. Season 1 is
tìm hiểu thêm về các nguyên tắc cơ bản của y học nhân trí. Phần 1 là
called Awakening Our Understanding of Illness: 100 Years of Fundamentals of Therapy. The book Fundamentals of
được gọi là Đánh thức Hiểu biết của Chúng ta về Bệnh tật: 100 năm Nguyên tắc cơ bản của Trị liệu. Cuốn sách Những nguyên tắc cơ bản của
Therapy by Rudolph Steiner and Edith Egman is our guide throughout the next five episodes. In this episode, Adam and
Trị liệu của Rudolph Steiner và Edith Egman là kim chỉ nam của chúng ta trong suốt năm tập tiếp theo. Trong tập này, Adam và
Từ vựng
I explore chapter 1, discussing the challenges of standardized protocol-based medicine in contrast to
Tôi khám phá chương 1, thảo luận về những thách thức của y học dựa trên quy trình chuẩn hóa trái ngược với
Từ vựng
the gifts that arise through the relationship between the doctor, the patient, and the illness. We delve into
những món quà phát sinh qua mối quan hệ giữa bác sĩ, bệnh nhân và bệnh tật. Chúng tôi đi sâu vào
Từ vựng
the significance of the atheric life force for healing as well as the anthroposophical concepts of
tầm quan trọng của sinh lực dĩ thái đối với việc chữa bệnh cũng như các khái niệm nhân trí học về
Từ vựng
imagination, inspiration, and intuition. We hope you enjoy the show and we look
trí tưởng tượng, cảm hứng và trực giác. Chúng tôi hy vọng bạn thưởng thức chương trình và chúng tôi mong
Từ vựng
forward to hearing from you. [Music]
chờ được lắng nghe từ bạn. [Nhạc]
Từ vựng
Hi, Adam. Hi, Laura. Here we are together and it’s really
Chào Adam. Chào Laura. Chúng ta ở đây cùng nhau và thật sự
Từ vựng
exciting. We have a new um project starting right now. I’m really excited
thú vị. Chúng ta có một dự án mới ừm bắt đầu ngay bây giờ. Tôi thực sự hào hứng
Từ vựng
about this conversation. Um curious also to see what’s going to unfold.
về cuộc trò chuyện này. Ừm cũng tò mò muốn xem điều gì sẽ diễn ra.
Từ vựng
Yes, me too. Me too. And just so everyone knows um we’re the title we’re
Vâng, tôi cũng vậy. Tôi cũng vậy. Và để mọi người biết ừm chúng ta là tiêu đề chúng ta đang
Từ vựng
working with right now is called extending the art of healing through anthroposophy which I think um is
làm việc bây giờ được gọi là mở rộng nghệ thuật chữa bệnh thông qua nhân trí học mà tôi nghĩ ừm là
Từ vựng
inviting everyone in to explore that with us. So um thank you for initiating
mời mọi người cùng khám phá điều đó với chúng tôi. Vì vậy ừm cảm ơn bạn đã khởi xướng
Từ vựng
this Adam um through the medical section of the Gertiana and for bringing um
điều này Adam ừm thông qua bộ phận y tế của Gertiana và đã mang đến ừm
Từ vựng
your American uh wisdom and understanding and experience to it. and
sự khôn ngoan, hiểu biết và kinh nghiệm ừm của người Mỹ của bạn cho nó. và
Từ vựng
I I just really appreciate that. So, let’s get started. That sounds great. You want to tell everyone about
Tôi tôi thực sự đánh giá cao điều đó. Vậy, chúng ta hãy bắt đầu. Nghe hay đấy. Bạn muốn kể cho mọi người về
Từ vựng
yourself a little bit? Sure. Sure. Um, so I’m Adam Banning. I’m a medical
bản thân một chút không? Chắc chắn rồi. Chắc chắn rồi. Ừm, tôi là Adam Banning. Tôi là một bác sĩ y khoa
Từ vựng
doctor in Denver, Colorado in the US
tại Denver, Colorado ở Mỹ
Từ vựng
and have am really passionate truly about anthroposphic
và thực sự đam mê về y học
Từ vựng
medicine because I think it is such a positive approach to illness and
nhân trí vì tôi nghĩ đó là một cách tiếp cận tích cực đối với bệnh tật và
Từ vựng
healing and I have this special opportunity that now for about a year and a half I’m part of the leadership
chữa bệnh và tôi có cơ hội đặc biệt này mà bây giờ trong khoảng một năm rưỡi tôi là một phần của ban lãnh đạo
Từ vựng
team for the medical section at the Gertie in Switzerland which really
nhóm của bộ phận y tế tại Gertie ở Thụy Sĩ mà thực sự
Từ vựng
means trying to to feel and support what are the needs of the world today in
có nghĩa là cố gắng cảm nhận và hỗ trợ nhu cầu của thế giới ngày nay về
Từ vựng
terms of health and illness and anthropic medicine is really something that’s happening on many different
sức khỏe và bệnh tật và y học nhân trí thực sự là thứ đang diễn ra ở nhiều nơi khác nhau
Từ vựng
continents. So that’s also really interesting because it’s experienced and
lục địa. Vì vậy, điều đó cũng thực sự thú vị bởi vì nó được trải nghiệm và
Từ vựng
cultivated different ways which I love. there’s there’s a diversity of of how you experience it
trau dồi theo nhiều cách khác nhau mà tôi yêu thích. có một sự đa dạng về cách bạn trải nghiệm nó
Từ vựng
and how it’s helpful for you in the world. So that in that exchange is very
và nó hữu ích cho bạn như thế nào trên thế giới. Vì vậy, trong sự trao đổi đó rất
Từ vựng
very nourishing. Laura, how about you? Could you introduce yourself a little bit?
rất bổ ích. Laura, còn bạn thì sao? Bạn có thể giới thiệu một chút về bản thân không?
Từ vựng
Yeah. So, I am the creator of the podcast That Good May Become, and I’ve
Vâng. Tôi là người tạo ra podcast That Good May Become, và tôi đã
Từ vựng
worked with anthroposophy for about 15 years or so, trying to make it
làm việc với nhân trí học trong khoảng 15 năm, cố gắng làm cho nó
Từ vựng
more accessible um to people just, you know, get get it out there and uh
dễ tiếp cận hơn ừm với mọi người, bạn biết đấy, đưa nó ra ngoài và ờ
Từ vựng
translate a little bit of it to 2025, which we’re in right now. um because I
dịch một chút sang năm 2025, mà chúng ta đang ở ngay bây giờ. ừm vì tôi
Từ vựng
do feel there’s so much potential for healing through this
thực sự cảm thấy có rất nhiều tiềm năng chữa bệnh thông qua điều này
Từ vựng
spiritual path. So um overall, you know,
con đường tâm linh. Vì vậy, ừm, nhìn chung, bạn biết đấy,
Từ vựng
healing is the theme I think with anthroposophy uh and I I think Rudolph Siner the
chữa bệnh là chủ đề tôi nghĩ với nhân trí học ờ và tôi nghĩ Rudolph Steiner
Từ vựng
founder came out of that he came out of that stream of
người sáng lập đã thoát ra khỏi điều đó, ông ấy thoát ra khỏi dòng chảy đó
Từ vựng
healing. He was always trying to heal you know education, heal um religion,
chữa bệnh. Ông luôn cố gắng chữa lành bạn biết đấy giáo dục, chữa lành ừm tôn giáo,
Từ vựng
heal the planet through his farming method. So it’s really there is a healing impulse in in everything that he
chữa lành hành tinh thông qua phương pháp canh tác của mình. Vì vậy, thực sự có một động lực chữa bệnh trong mọi thứ mà ông
Từ vựng
brought and so we are lucky to be living now and get to carry that on and explore it and extend it together. Absolutely.
đã mang lại và vì vậy chúng ta may mắn được sống bây giờ và được tiếp tục điều đó, khám phá và mở rộng nó cùng nhau. Chắc chắn rồi.
Từ vựng
Absolutely. Yeah. Sometimes when people ask what what is anthroposophy? I think
Chắc chắn rồi. Vâng. Đôi khi khi mọi người hỏi nhân trí học là gì? Tôi nghĩ
One approach is to say, “Oh, it’s it’s a set of knowledge.” But really, I think it’s it’s a way of encounter
Một cách tiếp cận là nói, “Ồ, đó là một tập hợp kiến thức.” Nhưng thực sự, tôi nghĩ đó là một cách gặp gỡ
Từ vựng
and um practicing medicine for about 25 years, I have to say that there are
và ừm thực hành y học trong khoảng 25 năm, tôi phải nói rằng có những
Từ vựng
certain points where something opens for you and then it’s hard to put the genie back in the
điểm nhất định nơi điều gì đó mở ra cho bạn và sau đó thật khó để đưa vị thần trở lại vào
Từ vựng
bottle where you say, “Huh, what? Why did I never think about that before? Why did nobody ever teach me it that way?
chai nơi bạn nói, “Hả, cái gì? Tại sao mình chưa bao giờ nghĩ về điều đó trước đây? Tại sao không ai dạy mình theo cách đó?
That’s so helpful. That’s so alive. Um or that’s so challenging.
Điều đó thật hữu ích. Điều đó thật sống động. Ừm hoặc điều đó thật thách thức.
Từ vựng
But but it’s hard to put the genie back in the bottle sometimes. So yeah, I I agree. It’s like
Nhưng nhưng đôi khi thật khó để đưa vị thần trở lại vào chai. Vì vậy, vâng, tôi đồng ý. Nó giống như
when once I love that word encounter because we don’t forget our encounters,
khi một khi tôi yêu thích từ gặp gỡ đó bởi vì chúng ta không quên những cuộc gặp gỡ của mình,
right? uh very easily and they do um we carry them with us and then they become
phải không? ờ rất dễ dàng và chúng ừm chúng ta mang chúng theo và rồi chúng trở thành
Từ vựng
part of a different sort of world view and and they aren’t easy to suppress or
một phần của một loại thế giới quan khác và và chúng không dễ bị kìm nén hoặc
Từ vựng
forget. They’re they’re they become integrated in how we experience things.
quên đi. Chúng chúng chúng trở nên tích hợp vào cách chúng ta trải nghiệm mọi thứ.
Từ vựng
So um and I can imagine that’s very true through medicine. It’s certainly been true through for me with some of the
Vì vậy ừm và tôi có thể tưởng tượng điều đó rất đúng qua y học. Điều đó chắc chắn đúng với tôi qua một số
Từ vựng
meditative practices that come through anthroposophy. like it’s just sort of changed my
thực hành thiền định đến từ nhân trí học. giống như nó vừa thay đổi…
